الحلقــــــ ☽ 15 ☾ ــــة أنت تعرف
لا يهمني إذا كانت تحبني لأموالي
! و، لا يهمني إذا هي تحاول أن تُقنع أبني للموافقة على زواجنا
و إلا لماذا أمرأة جميلة مثلها ستكون مع رجلٍ عجوز مثلي؟
هل تعرف لماذا قد أخرتُ زواجنا؟ أنا لم أكن أريدها أن تُغير رأيها
! لم أكن أريدها أن تتركني مع النصف من كل شيء
! و أنا أخيراً حسمتُ أمري لأثق بها... بأن أُعطيها ما تريد
! نعم، أنا قررتُ ذلك . ثم خرجت من العدم ، لتظهر في غرفة معيشتي
! أنا لن أسامحك أبداً
! أرجوك يا رئيس
! أريدك أن تنتظرني في الجحيم. أراك لاحقاً
! يا رئيس
! يا رئيس ، لا يمكنك
يا مخرج . هل أنت بخير ؟
ماذا تفعل الآن ؟
يا رئيس، لا تفعل هذا
! أبتعد
حتى لو المخرج بونغ أخطأ بحقك ، فهذه هي ليست الطريقة للتعامل مع الأمر
! فبدون المخرج بونغ ، نحن لا يمكننا أن نصنع الفيلم
فيلم؟ إليس هو يُمثل فيلماً الآن ؟
! أنا سأُنهي الفيلم الآن ، لذا أبتعد عن طريقي
يا رئيس! حياة الشخص هي على المحك
! أبتعد من هُنا
أرجوك فكر بذلك مجدداً
! قُلت أبتعد
أنا لن أترك المخرج بونغ هكذا
إذن ، هل ستذهب معه ؟
! حسناً ، أنت تنتمي لأعماق الجحيم أيضاً
نعم
يا رئيس
سيدة أوه، ماذا تفعلين هنا؟
لدي شيء لأخبرك به
أنا كذبت
فالمخرج بونغ لم يستغلني قط أو يُهددني
فأنا الشخص المسؤول عن هذا
سيدة أوه
أنا... أنا أحب المخرج بونغ
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لماذا أنتِ تقولين هذا؟
... ماذا فعلت لـ
كان من الصعب العيش معك، كنت أشعر بالملل في حياتي
و كان التفكير بالزواج بك والعيش بشكلٍ مريح هو السبب الوحيد الذي أستمر طويلاً
ثم إلتقيت المخرج بونغ
وعلى الرغم من أنني أعرف بأنني أضع حياتنا في خطر
أنا لم أستطع البقاء بعيدةً عنه. فسامحني يا رئيس
سيدة أوه
لا تُخاطري بحياتكِ على شيءٍ كهذا
فقط أخبريني الحقيقة و أنا سأُسامحكِ
سأُعطيكِ أملاكي و أُعطيكِ كل ما تريدين
! فقط قولي بأن هذا ليس صحيحاً . قولي بأنهُ ليس صحيحاً
يا رئيس. يا رئيس، أنا آسفة حقاً
ولكن أنت حقاً لست الشخص الذي أحبه
أنهُ ليس أنت. أنهُ المخرج بونغ
أنا آسفة يا رئيس
أرجوك أعفو عنه . أرجوك أعفو عنه
سأقبل أي عقاب
أرجوك أعفو عنه يا رئيس
كيف... كيف أمكنكِ أن تقول هذا لي ؟
... إلا لا تعرفين كم أنتِ
! يا رئيس
! يا رئيس ! يا رئيس
! لا ، يا رئيس ! عُد الى رُشدك
! يا رئيس ! يا رئيس ، عُد الى رُشدك
! سيونغ جو ، أطلب سيارة الإسعاف
! نعم ، يا أخي الكبير
! لا ! لا ! يا رئيس ، عُد الى رُشدك
! يا رئيس
! آه ، جي بيوم
هذا الوغد ! ماذا فعلت لأبي ؟
! جي بيوم
أتركني و لنتحدث
! أخبرني ماذا فعلت بسرعة يا رجل
... أنا
أنا جعلتهُ بهذه الطريقة
هاه ؟
أنا الشخص المُلام
لنتحدث بالخارج
ماذا ؟ ماذا حدث بين المخرج بونغ و السيدة أوه ؟
هل هذا صحيح؟
مهلاً ، كُن هادئاً . فهذه هي المستشفى
أين هو المخرج بونغ الآن؟ أين هو؟
هل تعتقد بأن معاقبتهُ هي المهمة الآن؟
يجب عليك أن تكون قلقاً بشأن الرئيس الذي هو في جراحة الآن
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يجري في منزلي
! مهلاً ، جي بيوم
هل هذا صحيح يا عمي ؟
أنها فوضى عارمة الآن
لو أخي الكبير تاي سو لم يظهر عندما فعل ، لكان المخرج بونغ قد مات
ماذا عن الرئيس؟ هل هو لا يزال فاقداً للوعي؟
أعتقد بأنهُ دخل لعملية جراحية، ولكن أنا لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك
بالمناسبة، إليس علينا أن نُصلح الشاحنة ؟ أعتقد بأنكِ ستفتتحين عملكِ غداً
نعم، يجب علينا أن نفعل ذلك
بسبب أرتفاع ضغط دمه ، هو لديه سكتة دماغية
و كان لديه نزيف فى المخ
الحمد لله بأنهُ جاء الى المستشفى بسرعة، لذا هو لم يتعرض لأضرار أسوأ
طبيب كيم ، هل والدي سيكون على ما يرام؟ بمجرد أن يستعيد وعيه، هل هو سيتعافى تماماً ؟
نحن لن نعرف حتى يستعيد وعيه
للوقت الراهن، سيكون علينا أن نُراقب حالته
يا لها من جُرأة لتأتي الى هُنا
أخرجي . فلا يمكنني الوقوف للنظر لكِ
يا رئيس بايك، أنا أعلم بأن ما فعلتهُ أمراً لا يُغتفر
ولكن حتى مع ذلك، فأرجوك دعني أبقى معه
أوه سوك جا، إليس لديكِ أي خجل ؟ هل تعتقدين بأن والدي يُريد حقاً أن يراكِ ؟
بينما أنتِ لا تزالين حية ، غادري بسرعة
غادري عندما أخبركِ بذلك قبل أن أفعل شيئاً ستندمين عليه . أذهبي بهدوء
سأُغادر عندما يستيقظ . أرجوك يا رئيس بايك
هذه المرأة، حتى النهاية... أغربي عني . أذهبي
رئيس بايك
ماذا سأفعل ؟ ! أذهبي
رئيس بايك
ماذا أفعل ؟
! لا
! أبي ، أفتح عينيك
أنت لا تعرف حتى بأنها كانت تتلاعب بك
... فأنت أعتقدت بأنها كانت جميلة، لذلك كنت تهتم بها
... و كرست حياتك لها
ما هذا؟ هاه؟
لقد كُنت مخدوعاً تماماً
أنهض و أشرح لي . أرجوك
! تباً
لماذا لم تنتظرينني. فلا يجب أن تفعلي ذلك بمفردكِ
عمي سيونغ جو أخبرني عن ذلك. فكيف هو حال الرئيس؟
نحن ننتظر منهُ أن يستعيد وعيه
وحتى مع ذلك، كيف يمكن أن تهرع الى هناك من دون العودة؟
أنت دائماً تسير على الحافة
كيف يمكن أن أقف موقف المتفرج بينما شخصٌ ما يمكن أن يموت ؟
عزيزي ، أنا أعلم بأنك بحاجة لمساعدة أي شخصٍ في مأزق
ولكن إذا كنت ستُساعد شخصٍ غريب على حساب عائلتك ، فما الفائدة من ذلك؟
سأدع الأمر يمر هذه المرة لأن حياة شخصٍ ما كانت على المحك، و لكن أنا لن أسمح بذلك في المستقبل
هل تدرك كم هو مهم هذا لعائلتنا الآن؟
خصوصاً بأنني لا أًريدك أن تقترن بـ تشونغ شيم بعد الآن
بعد ما فعلوه لنا ، أنا لا أريد حتى أن أسمع الأسم . هل تفهم؟
لا تقلقي يا سيدتي. فهذا لن يحدث مرةً أخرى
من الآن فصاعداً ، الشيء الوحيد الذي أنا سأُركز على شاحنتنا للطعام
الشيء الوحيد الذي سأكُلهُ من الآن فصاعداً هو أرز الكيمتشي المقلية الخاصة بنا
... على أية حال، أنت دائماً تقول الشيء الصحيح
هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به ؟
آه، شاحنتنا تحتاج إلى عمليات تجميل
يا إلهي ، نسيتُ ذلك
بينما كنت بعيداً لأنقاذ حياة ، ونحن أعدنا عمل الشاحنة
حقاً ؟
إذن هل كُل ما علينا فعله هو تحميل الشاحنة؟
إذن ، هذا؟
يا إلهي ، الطقس هو لطيفٌ جداً
أتمنى لو يمكنني الذهاب على طول و المساعدة
أمي ، يمكنكِ البقاء هنا حسناً
! أبي، بالتوفيق
! أبني هو سيصبح غني
عندما تغييرين المكان، دعيني أعرف، حسناً ؟
لا تُصابي بنزلة برد يا أمي. و أتصل بي إذا حدث أي شيء يا أبي
حسناً عودا بسلام
! أرز كيمتشي سو مين المقلي هو في النهاية على الطريق
! غادر
! بالتوفيق
! وداعاً
على أية حال، أدير موظفين إنتاج الفيلم. وإبقي العين على المنتج لي
فهو لا يختلف عن المخرج بونغ
حسناً ، أخي الكبير
ما هذا؟
! أخرج يا رئيس تشونغ شيم للبناء
! فتح خط الأتصال! أخرج
! إنهُ الرئيس
إلست بايك جي بيوم، رئيس تشونغ شيم للبناء؟ صحيح ؟
أذهب للطابق العلوي يا رئيس، أسرع لماذا؟ ما هذا؟
سأخبرك بالطابق العلوي. أسرع
! أرجوك تحدث إلينا للحظة ما الأمر معك ؟
نحن من منطقة التسوق مان بوك . لدينا شيء لنخبرك به
! يا رئيس ، أسرع للطابق العلوي . يا أمن
! يا رئيس، أرغب بكلمة معك ! يا رئيس بايك جي بيوم، لدي شيء لأقولهُ لك
إعادة تطوير منطقة التسوق مان بوك ؟ هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها ذلك
الرئيس بدأ ذلك مؤخراً
حتى إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لم يدعني أعرف؟
قال بأنهُ كان لديك الكثير على لائحتك
لذلك نحن على وشك أن نحولها لك بعد أن تتم تسويتها
ما هي المشكلة في الممر سابقاً ؟
هم هنا للحصول على تعويض . و يبدو أنهم يعتقدون بأننا لم نقدم ما يكفي لأنتقالهم
و أعتقد أنهم رفعوا دعوى قضائية
ماذا؟ الذهاب لبعيد كرفع دعوى قضائية؟
هناك دائماً أُناس من هذا القبيل. أنهم يدخلون بالطريق
سكرتير سونغ، أنا سأتعامل مع هذا المشروع من أجل والدي
فأحضر لي كل الوثائق المتعلقة بذلك
أخي الكبير ، لماذا لا نتعامل معها بالطريقة المعتادة؟
لأننا لم نفعل ما نفعلهُ عادة،ً فهم تجرأوا على رفع دعوى قضائية
طريقنا هي الطريقة الأفضل للتعامل مع مشاكل كهذه
مهلاً أيها الأحمق . هل نحن رجال عصابات؟
نحن نقوم بأعمالٍ مشروعة
أنا أعتذر، يا أخي الكبير
سكرتير سونغ. أبقي العين عليهم ا و أتصل بـ محاميّ
أنا سأهتم بهذه المسألة. هل فهمت ؟
نعم يا رئيس
أرز كيمتشي سو مين المقلي
أيمكن أن يكون بسبب الطقس البارد لا يوجد أحدٌ بالخارج؟
أنا بالفعل الساعة الواحدة
بمجرد مرور وقت الغداء ، فسنكون قد فقدنا نصف من دخل حياتنا اليومية
لهذا السبب قُلت بأننا يجب أن نقف أمام المدرسة
أنها العطلة الشتوية الآن ، لذا نحن لن نبيع الكثير هناك
العاملين فبالمكاتب يحبون هذا النوع من المادة الغذائية، لذا ستكون فرصتنا أفضل هنا
حقاً . إذن ننتظر لفترة أطول بعد . أنا متأكد من أن الناس سيتظهرون
مرحباً مرحباً بك . بماذا يمكنني أن أخدمك ؟
يا عميل
يا إلهي ، ما الأمر معه؟ هل تعرفه ؟
لا، أنا لم أرهُ قط من قبل. هذا غريب
لا يمكنك البيع على الشارع هنا. فهل تريد أن يتم تغريمك ؟
ماذا نفعل؟
أنا سأموت من الركض
دعوني أرى بطاقات الهوية
حسناً ، حسناً
لم يكن لدينا أي عملاء، لذا نحن لم نبيع أي شيء
مهما يكُن ، فنحن لا نسمح لأي باعة متجولين هنا. فنحن سنتلقى شكاوى
أنا آسفة . سنقوم بالأنصراف الآن. أنا آسفة
أرجوك دعنا نُغادر هذه المرة
أسرع و خُذ هذا بعيداً نعم ، نعم
لا يمكنك سد الشارع هكذا
نحن سنُغادر . فنحن لم يكُن لدينا حتى الوقت للبدأ
نعم، جي بيوم. والدك لا يزال فاقداً للوعي
فهمت . حسناً
لماذا لم ترحلي حتى الآن؟
أنا أعلم بأنني لا أستحق أن أُسامح
ولكن لا أستطيع ترك الرئيس مستلقياً بلا وعي هكذا
سأبقى حتى يستيقظ ثم أُغادر بهدوء
عندما يستيقظ ، فأنا سأُغادر بهدوء
أنا لا أفهم لماذا تتصرفين فجأة بهذه الطريقة
إلم تتوقعي هذا بينما كان لديكِ علاقة ؟
دو كيونغ، ساعديني لأرى الرئيس لمرة بعد
ساعديني لأراه للمرة الأخيرة
ليس عليكِ أن تُمثلي بعد الآن كأنكِ مهتمة
فإذا عرف الرئيس بايك ،فستكون هناك ضجة كبيرة
فأرجوكِ غادري بسرعة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
لماذا حفلة سام جي يوب سال ( لحم بطن الخنزير المشوي) ؟
إذا كنا نريد أن نُدير عملاً في البرد القارس، فستحتاجون للقوة
أنا أشتريتُ هذا
يا إلهي ، جروتنا الصغيرة أشترت لنا اللحم؟
أنا لا يمكنني شراء اللحم بمصروفي الصغير
فأخي أشترى اللحم و أنا أشتريت الخس والخضار الأخرى
أبي، أبي، تناول الكثير
أبننا يهتم حقاً بنا
أسرعوا و كُلوا
أنهُ يبدو لذيذاً . سأستمتعُ به
أمي، كم بعتي اليوم؟ مائة صحن ؟ مائتين؟
مهلاً ، لا أحد يفعل الجيد في اليوم الأول
ولكن، الأمر حقاً واعد
كان الناس حقاً يهذيون بكم هو لذيذ كان أرزنا المقلي. صحيح ، عزيزي ؟
نعم، أنهُ كان شعبياً حقاً
نحن سوف نسوية قريباً . فلا داعي للقلق بشأن أي شيء
نعم . نعم . قُم به بشكلٍ جيد حتى تتمكن من شراء معطف فرو المنك لي
! و ضعني على متن طائرة ! آه ، أمي
أيجب أن نرفع كؤوسنا في نخب؟
طبعاً ، طبعاً . هنا نعم، نعم
! من أجل صحة أسرتنا ! نخبكم
! نخبكم
سأكُل جيداً . سأكُل جيداً
إنهُ جيد
ما الأمر؟
أبي، تعال الى هنا . أسرع
أنت بحاجة لترتاح . فتفضل بالجلوس
هل علي ذلك ؟ شكراً لكِ يا أبنتي
حسناً . لنُشغلها
هل تشعر بالأسترخاء؟
أشعر بالأسترخاء للغاية
رائع ، يون سو مين
لماذا أصبحتِ هذه الفتاة الجيدة؟ هل أنفقتِ كل مصروفكِ ؟
بالطبع لا. فأنا بطبيعتي لطيفة هكذا
صحيح ، أبي ؟
بالطبع . فـ جرائي كلاهما جيدين
آه ، كم لطيف
هل أغلقتِ دفتر الحسابات ؟
عزيزي ، اليوم، بعنا أربع صحُن فقط
نحن كدح كل يوم في البرد لكسب 16 وون
عند تنظر في النفقة، فنحن نركض سلبياً
العائلة كان لديها مثل هذه التوقعات العالية. فأنا لا أعرف ما نحن بصدد القيام به
أيجب علينا خفض سعرنا؟ هل نحن نشحن أكثر من اللازم؟
أعتقد بأن الأماكن الأُخرى هي تبيع بـ 5 وون لكل صحن
ربما أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية. و ربما يجب أن نُغير القائمة
لا أحد سينتقد طبخكِ
إذن ، ما هي المسألة؟
هذه ليست سوى البداية
هل اعتقدت بأنهُ سيكون سهلاً من البداية؟
أنها ستسير تدريجياً للأفضل. فـ غداً سنقوم ببيع 10 صحون ، و خمسة عشر في اليوم التالي
وقريباً جداً سيتم بيع 100، 200 صحن في اليوم
أنهُ لن يكون بهذه السهولة للقيام به. فلا تتخلي عن الأمل
أعلم . أعتقد بأنني قليلة الصبر
صحيح
غرفة الشخصيات المهمة جداً
سيدة أوه
هل جُننت ؟ ما الذي تفعلهُ هنا؟
لا يمكنني تخليص نفسي بترككِ
لنهرب معاً يا سيدتي
لا تفعل هذا. فلقد أنتهى كل شيءٍ بيننا
ظننت بأنكِ تحبينني
و لهذا السبب قُلتِ ذلك بجُرأة للرئيس
حول ذلك... كنت أحاول فقط أن أُنقذ حياتك
أرجوك لا تفعل هذا
فلا بد لي من البقاء هنا مع الرئيس
هل هذا ما تفعلينهُ الآن ؟ فأنتِ لا يسمح لكِ حتى بدخول غرفته
حتى مع ذلك، ففي هذه الأمور، لا يمكنني تركه
فالذنب سأكُلني لبقية حياتي
أستعيدي رشدكِ حالاً . فإذا إلتصقتي بالجوار ، فأنتِ ستطلبين للمشاكل
و الرئيس بايك للتو قد مر
هذا هو واقعنا. و إذا رأنا ، فليس هناك توقع مما سيفعله
لهذا السبب يجب أن تُغادر بسرعة
! سيدتي
! أرجوك ! أسرع
سأكون في أنتظاركِ في المحطة ظهراً
لا، لا تنتظر
فأنا سوف لن أُغادر
سأنتظر حتى تخرجي . كل يوم
لماذا هو لم يستيقظ؟ مالو حدث شيءٌ له؟
توقف عن قول أشياءٍ كهذه . فالطبيب توقف
وقال أن نتحلى بالصبر
أبي ، أسرع و أفتح عينيك
فأنت بحاجة إلى الأستيقاظ قريباً حتى نتمكن من معاقبة أولئك الذين قد خانوك
إلا تظن بأنهُ من غير العادل لك أن تكون هنا بمثل هذا؟
نعم . ماذا؟ هؤلاء الناس من مان بوك رفعوا دعوى أخرى؟
هل هؤلاء الأوغاد حقاً يحاولون أن يدفعونني للجنون؟
حسناً ، سأكون هناك قريباً
لماذا ؟ هل حدث شيء ؟
أنهُ بشأن الشركة
مع والدك في هذه الحالة الخطيرة، أنت تحتاج إلى إدارة الشركة لأجله
و طوال هذا الوقت، قُلت بأنك لا تريد أن تكون مديراً بالأسم فقط
و لقد حان الوقت لك لتتولى المسؤولية
بالطبع، و لهذا السبب قد أخذت المزيد من المسؤوليات في الشركة
شاهدي . فأنا سأُرسخ منصبي
ما أقوله هو أن تترك وراءك ماضيك المتسخ
و أفتح صفحة جديدة
فهذه فرصة لإعطاء هيون جي أبٍ لائق
أعرف. فأنا سأهتم بالشركة
و أنا أحتاجكِ للأهتمام بـ القلب الواحد الآن
أفعلي كل ما تريدين القيام به معهن
فالوقت قد حان لبايك جي بيوم ولي دو كيونغ
مرحباً ، مرحباً
أيمكننا الحصو ل على بعض أرز الكيمتشي المقلي؟
أنت جئت من قبل، أليس كذلك؟ فما كان الموضوع؟
أرأيت ؟ كُنت محقاً
كان لدي شكوكي، و لكنها حقيقة. أنت بقيت تجد طُرقاً جديدة لمضايقتنا
آه، ماذا تقول ؟
نحن رفضنا أن نُغادر منطقة التسوق، لذا أنت قمت بفتح عملك أمامنا؟
أنا لا أفهم ما تقول
هل تعتقد بأننا لا نعرف بأنك الرئيس لتشونغ شيم؟
المعذرة ، أعتقد بأنك أسأت الفهم . فـ زوجي لم يعُد يعمل لـ تشونغ شيم بعد الآن
هل تعتقدين بأننا سنقع بذلك ؟
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
حسناً ، بما أنك قد ضايقت الكثير من الناس، فلا يمكنك تذكر كل واحدٍ منهم
أنت تعرفني؟ متى وأين إلتقينا ؟
... أنت حقاً لا أعرف؟ بسببك، والدي
هذا يكفي. فـ هم لن يفهموا
بغض النظر عما تفعله، فنحن لن نترك مان بوك
نحن لن نسمح لك يا رجل العصابات أن تسلب ما عملنا مدى الحياة لأجله الآن. أفهمت ؟
أنا أخبرك بوضوح. الآن نحن لن نسمح لك بالسير في جميع أنحاءنا مرةً أخرى
عزيزي ، ما الذي يجري ؟
أبقي هنا. فأنا سأعود حالاً
! إلى أين تذهب؟ عزيزي ! عزيزي
شاهد
كُن قوياً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
إلا تشعر بالبرد ؟
لا بأس آه، مرحباً
لقد كنتم تعملون بجد
أمضوا
لماذا تنتظر في الخارج في البرد؟ أنا سأعود قريباً
فهمت أذهب للداخل
أذهب ، أذهب
حساء البطاطس
منزل تشيول
أذهب للداخل و دفئ نفسك يا أبي
حسناً
بيرة مون تشين
مرحباً
أين هو الرئيس ؟
هذا أنا . هل هناك مشكلة؟
سمعت بأنك تشتري الكحول من منافسنا
نعم، لقد عرضوا سعراً أفضل
إذن ، ماذا عن الحمايةالتي نوفرها ؟
لقد أبتززتها منا لفترة طويلة. و لقد أكتفيت من ذلك
ماذا؟ أبتزاز؟ سيدي ، أنا لا أحب أختيارك للكلمات
هل علي أن أُغلق فمك ؟
! لا تفعل ذلك
أبتعد ! أبي، هل أنت بخير؟
أنا بخير، بُني
سيدي ، أنت الرئيس . فأرجوك أخبرهم بأن يتوقفوا
أعتقد بأنك يجب أن تبقى بالخارج
! سيدي
! أنت وغد سيء
مهلاً ، يا طفل . فهذه ليست الطريقة للتحدث مع شخصٍ بالغ
! لا تلمس أبني
... هذا الرجل العجوز الخرف ، حقاً
أبي! هل أنت بخير؟
في المستقبل، تأكد من عدم حدوث هذا مجدداً
أنت ستستمر بشراء الكحول منا . أفهمت ؟ نعم
مهلاً ، مهلاً
أخي الكبير
مهلاً ، هل عرفت ؟
تشونغ شيم هي تحاول أن تهدم منطقة التسوق مان بوك
ولكنهم لم يقدموا تعويضات كافية للتجار، و لذلك رفضوا الخروج
و هم رفعوا دعوى قضائية، و أنها فوضى كبيرة
ولكن، من جميع الأماكن، قمت بفتح شاحنتك للطعام أمام منطقة التسوق مان بوك ، لذا أساؤوا الفهم
أعتقد عليك أن تنقل شاحنتك إلى مكانٍ آخر
سيونغ جو ، هل تذكر قاعة البيرة الألمانية؟
ماذا ؟
قبل خمس سنوات نحن مزقنا المكان
لأنهم كانوا يشترون الكحول من منافس
صحيح ، أتذكر المكان. أتذكر كان هناك أبناً مُثرثر هناك
نعم، الأبن هو يُدير متجر وجبات خفيفة في منطقة التسوق مان بوك
و هو يعتني بوالده المريض . أعتقد بأنهُ أكبر بعامين فقط من أبني سيونغ مين
أيمكنك أن تتخيل ما كان شعور الأبن ليرانا نُضايق والده؟
قبل خمس سنوات، هو ربما كان في المدرسة الثانوية . أستطيع أن أتصور فقط كيف شعر بالعجز و الخوف
أنا متأكد من أنه لا يزال يشعر بالجهل حول هذا الموضوع
و الآن بسبب تشونغ شيم، هو يتعرض للطرد مرةً أخرى
أخي الكبير ، بماذا تُفكر الآن؟ و ماذا تنوي أن تفعل حيال ذلك؟
من خبرتيللأيام القليلة الماضية، لقد أدركت كيف بأن لا قيمة لها الحياة التي كُنت أقودها طوال هذا الوقت
لقد كُنا نُمتص النفس من الناس هكذا
آه ، حقاً
أنا أعلم أين ذهبت مع هذا
ليس لدينا أي علاقة مع تشونغ شيم بعد الآن، لذا ليس علينا أن نقلق
لا يمكننا أن نفعل أي شيءٍ حيال ذلك
أنا أعرف. كيف أنهيت الأمر بهذا الشكل ؟
أخي الكبير ، أعتقد بأنك ثمل مجدداً . لماذا لا نذهب إلى المنزل الآن؟ فـ عليك أن تعمل مجدداً غداً
هيا، يا أخي الكبير . أنهض . لنذهب
أسرع ، لنذهب
أبي، هل أنت بالمنزل؟ نعم. لماذا أبني الوسيم لم ينام ؟
أبي، أنت شربت ، أليس كذلك؟
نعم
أشرب هذا
بالتأكيد
أمي ستُلقي محاضرة لك مرةً أخرى
حتى ماء أبني يُعطيني طعم أفضل
أبي، إنهُ صعب، أليس كذلك؟
هاه ؟
أبي، أعتقد بأنك كُنت شخصاً جيداً حتى عندما كنت تعمل في تشونغ شيم
و لكنني أحبك أكثر الآن حتى
أبتهج
بالتأكيد
أنا أعلم ما تحاول أن تقول
نوم بعمق
حسناً . أنت أيضاً
هل هذا صحيح؟ هل العمل يسير بذلك السوء ؟
آه. أمي وأبي لا يقولان أي شيء لأنهما لا يريدان لأي شخصٍ أن يقلق
يا... هذا لا معنى له
خالتي ، لا ينبغي لنا أن نجلس بضيق فقط ، أليس كذلك؟
بالطبع... أنا لدي خطة كبيرة
عليك أن تفعل ذلك معنا أيضاً ، صحيح يا سيونغ جو ؟
نعم... ولكن ما هي ؟
أرجوكم تعالوا لأكل بعض أرز الكيمتشي المقلي فهذا هو الأفضل في داي جون
هذا هو الغذاء الصحي المصنوع من الكيمتشي المحلي الصنع و الأرز الكوري
! تناولوا بعض أرز الكيمتشي المقلي
عزيزي
هاه ؟
ما الذي تفكر به ؟ هل أنت قلق حول شيءٍ ما ؟
لا
! أرجوكم تعالوا لتناول بعض أرز الكيمتشي المقلي ! فهذا هو الأفضل في داي جون
! تناولوا بعض أرز الكيمتشي المقلي
على هذا المعدل، فنحن قد لا نكسب أي أموالٍ اليوم أيضاً
لماذا ليس لدينا أي عملاء ؟
أرز كيمتشي سو مين المقلي
يا إلهي ، ما هذا؟
لماذا خرجتم في البرد؟
أنتما فقط تعرفان شيءٍ واحد
إلا تعتقد ذلك، يا سيد اللفت ؟
! ما الفائدة من وجود طعام لذيذ ؟ فهو لا شيء إذا لم يكن لديك عملاء
إليس هذا صحيحاً يا سيدة الملفوف؟
هناك فرق واحد فقط بين مقطعها دي باك (الجائزة الكبرى) و جوك باك (المفلس )
إذن ماذا تقول؟
لهذا السبب جئنا يا أبي
أنتِ ستشعرين كأنكِ تتناولين وجبة طعام مطبوخة في المنزل
! أرز الكيمتشي المقلي ! أرز الكيمتشي المقلي
! أرز الكيمتشي المقلي
! أشتروا بعضه ثلاثة للخارج
شكراً ، شكراً
شكراً . أرجوكم تعالوا لتناول بعض أرز الكيمتشي المقلي
! أرز الكيمتشي المقلي
! أرجوكم أستمتعوا
أرجوك أنتظر للحظة
أرجوكم قولوا أرز الكيمتشي المقلي الأفضل في كوريا هو أرز كيمتشي سو مين المقلي
... أنت وأنا بين الأثنين منا
كيف حدث هذا لنا؟
كل شيء في حالة من الفوضى مثل الوقت المتشابك
... على تعليقك البارد الواحد اليوم كذلك أنا
هل أنا أكتب كلمات ، أم أكتب يوميات ؟
ماذا تفعلين يا بايك هيون جي ؟ ... جرى رميكِ من قبل رجل و طفولي
يون سيونغ مين
أختي هيون جي ، مرحباً ! هذه أنا سو مين
آه، سو مين. ما الأمر ؟
أنا أطلب منكِ أن تأتي لتناول أرز الكيمتشي المقلي في شاحنة الطعام لوالدي
شاحنة طعام ؟
لاحظت بأن لديكِ الكثير من المتابعين. فهل يمكنكِ أن تقومي بإعلان عن أرز كيمتشي سو مين المقلي ؟
آه، صحيح ، صديقكِ هو هنا الآن. هاها
هذا هو لأرز كيمتشي سو مين المقلي
هذا هو لأرز كيمتشي سو مين المقلي . نحن سنجعلهُ لذيذاً
... هذا هو لأرز كيمتشي سو مين المقلي
أعطني بعضهم . فأنا سأسلمهم أيضاً
بجدية ، إلا تعرف أي شيء عن أستخدام الجمال؟ أعطيهم لي
لا يهم. فنحن على وشك الأنتهاء
آه، أنا لا أريد أن أكون تافه
و لكن أريد أن أعرف السبب بالضبط لماذا تخليت عني
أخبرتكِ بأنني أُريد أن أستغل كل الوقت لدراستي
هل تعتقد حقاً بأن ذلك يمكن أن يكون سبباً ؟
والدك ترك تشونغ شيم و يعمل بشاحنة طعام
و أنا أعلم بأن لذلك علاقة بوالدي
ولكن لا يزال هذا عمل الكبار، وعملنا هو منفصل عنهم، أليس كذلك؟
أنت لست بحاجة لتكون بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
... أرجوكِ أنا أطلب منكِ
لا تطفي على السطح بشكل عشوائي و تجعليني أشعر بالصغر
أنا أطلب منكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
أنا رتبت هذا اللقاء، لذا
أرجوكم دعونا لا نكون مصرين جداً و نصرخ ببعضنا البعض
قُلت بأنك ستُلبي طلبنا
فلماذا غيرت موقفك ؟
لا، لأنني قد سمعت طلبك ، فأنا أقول لنتحدث الآن
إذا تظاهرتم أو رفعتم دعوى ، فأنهُ فقط يجعل كلانا متعباً
طلبنا هو بسيط و واضح
نحن نطلب تعويض وفقاً لقانون التأجير التجاري
فنحن لا نقول بأننا لن نخرج
! نحن قُمنا بالتعويض فلماذا أنت بهذه الطريقة؟
! نحن لا يبدو بأننا سنتواصل
! مدير جانغ
! أنت الشخص الذي لا يبدو بأنهُ سيتواصل
لنذهب يا سيدي
لا تدعونا الى هنا وتُلطف الأمور
فبالنسبة للأشخاص الذين يكسبون الدخل اليومي للحياة
فأنت تأخذ الوقت بعيداً عنهم وهو أمر تافه للقيام به . مفهوم ذلك
لنذهب
هذا هو وقح جداً للقيام به
رأسي يؤلمني بالفعل بسبب والدي
سأتحدث إلى زعيم هؤلاء المستأجرين مرة أخرى
أنت أبقى ثابتاً . أخي الكبير ، لنفعل ذلك من خلال طريقتنا المعتادة
و هذا النوع من الأشياء يبقى يحدث لأننا لم نستخدم طريقتنا المعتادة
لماذا تجد صعوبة بينما يكون لديك وسيلة مؤكدة ؟
ماذا لو المشاكل نشأة بفعل ذلك بهذه الطريقة؟
أشعر بالتعارض حقاً
آه صحيح ، دو كيونغ
ماذا؟ والدي فعل ؟
ماذا تعنين ؟ لماذا والدي أختفى ؟
أنا لا أعرف. فلقد خرجت للحظة، وعندما عدت، كان السرير فارغاً
هل أتصلتِ بالفريق الطبي؟
المستشفى بأكملها تبحث عنهُ حالياً
لنذهب للبحث عنهُ أيضاً
سمعت بأن الرئيس أختفى. فماذا يعني ذلك ؟
ما هذا؟ لماذا لا تزالين هنا؟
هل ربما قد رأيتهُ ؟
لو رأيته ، فإذن لماذا سأتي إلى هنا؟
أين يمكن أن يكون ؟ أخبريني بصراحة
هل فعلتِ شيئاً ما لأبي؟
رئيس بايك، لماذا أنت بهذه الطريقة؟ لماذا أفعل ذلك للرئيس...؟
كيف يمكنني تصديقكِ ؟ كيف يمكنني تصديق شخصٌ مثلكِ ؟
أيها الوغد ، ماذا تفعل ؟
! أبي ! كيف تجرؤ على رفع صوتك على السيدة أوه ؟
! هذه فظاظة
! يا رئيس
خذي ، أنها المفضلة لديكِ . فكُليها بينما لا تزال دافئة
هذه الفاصوليا الحلوة هي حلوة حقاً
سيدة أوه ، المستشفى هي خانقة جداً لي
ل نذهب على موعد و نذهب للتسوق أيضاً
يا رئيس أبي ، هل جُننت ؟
تفعل ماذا مع هذه المرأة؟ هل نسيت ما فعلتهُ لك ؟
لماذا تستمر بفعل هذا للسيدة أوه ؟
أذهبي ! لنذهب . أذهبي ، أذهبي
أعتقد بأنهُ فقد بعض الذكريات عندما أنهار
هذه ليست شائعة ، ولكننا لا نستبعد الصدمة النفسية أيضاً
للآن لنحن سنقوم بالمزيد من الفحوص مثل العلاج في العيادات الخارجية
فأستقرارهُ هو الشيء الأكثر أهمية، لذا
إذا هو أراد، فيمكنني أخراجه
إذن نعم
أنتِ فعلتِ شيئاً لأبي، أليس كذلك؟
أنتِ لم تُغادري عندما طردكِ ، لذا ماذا فعلتِ للرجل الذي هو مريض؟
رئيس بايك
جي بيوم، أرجوك توقف . فأنت ستوقظ والدك
! تباً ! هذا يقودني للجنون
قُلت أُريد أن أذهب بموعد للتغيير ، فلماذا عُدنا للمنزل بالفعل؟
الطبيب قال بأنك تحتاج للراحة
لماذا تُعاملينني كأنني مريض؟ فلا يوجد شيءٌ خاطئٌ بي
أنهُ لأنني تعبت قليلاً
هل هذا صحيح؟ يجب عليكِ أن تُخبرينني مسبقاً . أجلسي
أجلسي ، أجلسي ،أجلسي
أبي ، ما الخطبُ معك ؟ ماذا؟
هل أنت حقاً لا تعرف ما تسببت به السيدة أوه ؟
إذا كان هناك أي مشكلة، فأنت قد قُمت بها
ماذا فعلت؟
أنت دائماً تُسبب المتاعب
سيدة أوه ، أجلسي هنا. فأنا سأذهب لجلب بعض الشاي
لا، أنا... ليس هناك حاجة لذلك
كنت سأُغادر بمجرد أن يستيقظ ، ولكن
حدثت أمور فجأة... أنا لا أعرف ماذا أقول
لا تقولي أي شيء. فأنا على وشك أن أُجن
بما أن الأمور تحولت بهذه الطريقة، فأرجوكِ أعتني بأبي حتى لا يُصاب بصدمة
ما الذي تتحدثين عنه ؟ من يعتني بمن؟
ليس هناك أي وسيلة أخرى في هذا الموقف
لقد عُدت
آه، هيون جي. لقد تأخرتي
ماذا عن جدي ؟ آه ، لقد تم أخراجه
أبي، لنتحدث لدقيقة
أميرتي ، هل لديكِ شيء لتُخبرينني به ؟
أبي، أنا فضولية حول شيءٍ ما . فهل يمكنك أن تخبرني الحقيقة ؟
ما هو ؟
هل أنت طردت والد سيونغ مين ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لماذا قد أفعل ذلك؟
إذن ، س أطرح سؤالاً مختلفاً . هل فعلت شيئاً خاطئاً لسيونغ مين؟
هل سيونغ مين قال ذلك؟ بأنني فعلتُ شيئاً خاطئاً
لا، لأنهُ لا يتكلم ، أنا أسألك . فهناك بالتأكيد شيءٌ ، و لكنهُ لا يقول أي شيء
فهو يبقى يتجنبني
هيون جي، لا يوجد شيءٌ كهذا
حقاً ؟ هل يمكنني تصديقك ؟
بالتأكيد
أبي، أرجو إلا تُخيب ظني
أنت تعرف ما أقول ، صحيح ؟
بالطبع ، أعرف
ماذا بحق الجحيم ؟
ما هذا؟
أحضرت بعض الأضلاع . أطبخهم لوالدك و تناول بعضها أيضاً
! هل تمازحني؟ بعد إعطائنا المرض، أنت تُعطي العلاج ؟
! هل تعتقد بأنهُ يمكنك شرائنا بهذه الأشياء ؟
أنهُ كان مطعم دونغ ايل ، أليس كذلك؟
الآن أنت تتذكر ؟
لهذا الحادث، ليس لدي ما أقوله
هل تحاول التفكير في ذلك؟
ما حدث لصحة والدك؟
هو أنهار بعد أن أصبح المحل هكذا
! عصابتك حطمت عائلتي
إذن ماذا تشونغ شيم قالت ؟ هل أخبروك أن تنتقل فقط ؟
بالطبع فعلوا . فعلوا ذلك بهذه الطريقة عندما عملت لهم
إذن تقول بأن اقبل بذلك بهدوء قبل أن أصبح مثل والدي؟
! غادر إذا كنت ستقول لي هذا هراء
أخي بالقانون، أنت عُدت
أختي بالقانون، لماذا خرجتِ من هناك؟
أدخل بسرعة. فـ أختي مريضة جداً
حقاً ؟
عزيزتي ، أين تتألمين ؟
يا إلهي ، أنت لديكِ حمى شديدة . أنهضي . لنذهب الى المستشفى
لا، لقد تناولت الدواء سابقاً ، و الحمى لدي ستنخفض
أرتاحي في المنزل لبضعة أيام
ما الذي تتحدث عنه ؟ ماذا عن شاحنة الطعام؟
أنا أخبركِ أن ترتاحي لبضعة أيام
فأنا يمكنني الأعتناء بشاحنة الطعام مع سيونغ مين و أختي بالقانون
لا تخبرني بذلك. فأنا لا يمكن أن أكون ضعيفة الأرادة
وهذا سيحدث أكثر في المستقبل. فحتى لو أرتاح بكل مرة أمرض فيها ، فعندها متى سنقف؟
... هذا العناد
أنا تحسنت برؤية مظهر زوجي الجيد
عزيزي ، شكراً لك على العمل الجاد
أنا مرتاحة لأنهُ يبدو بأنك أستقريت مع الأشياء
جسدي هو متعب ، ولكن لا أستطيع النوم في الليل
... إذن لماذا تمرضتِ
خذي قسطاً من النوم. فجسدكِ يجب أن يتحسن إذا كنا سنعمل بشاحنة الطعام أم لا
أنت أيضاً أحصل على بعض النوم. و لنخرج بوقتٍ مبكر قليلاً غداً . فأنا ذاهبة إلى هناك بوقتٍ مبكر من صباح اليوم
و يبدو أن هناك الكثير من الركاب يمرون بشاحنة طعامنا
فدعنا نحصل على حشد الذروة الصباحية
حسناً ، فهمت
أخلدي للنوم
♬ أردت فقط أن أفعل الجيد ♬
♬ فلماذا كل شيء يبقى تسير بشكلٍ خاطئ؟ ♬
♬ أجلس مذهولاً كل يومٍ لوحدي ♬
♬ بينما أنظر في الصور على الجدار ♬
♬ يجب أن أخبر نفسي بقصتي ♬
♬ عندها فقط الأبتسام بمرارة ♬
هل تعتقد بأننا لا نعرف بأنك زعيم عصابة تشونغ شيم؟
لابد أن تكون أسأت الفهم حول شيءٍ ما ، ولكن زوجي ليس له علاقة بهم الآن
أتمنى إلا تتشابك مع تشونغ شيم بعد الآن
بالتفكير حول ما فعلوهُ لك، أنا لا أريد حتى أن أسمع تشونغ شيم بعد الآن، حسناً ؟
! لقد أنهار بعد ما حدث للمطعم . و عصابتك حطمت عائلتي
أنا أخبرك بوضوح . بأننا لن ندعك أبداً تمشي في جميع أنحاءنا مرة أخرى
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
الطقس هو بارد ، و لا يوجد زبائن
هذا أمر غريب... أعتقدت بأنهُ كان لدينا الذروة الصباحية
كيف تشعرين ؟ أنتِ لديكِ قشعريرة برد ، أليس كذلك؟
أنها مقبولة
بما أن لدينا وقت حتى الغداء، لماذا لا تذهبي إلى المنزل و تحصلي على قسطٍ من الراحة؟
أنا فقط سأُضيع الوقت الذي أقضيه
أبقي هنا. سأشتري بعض الشاي الدافئ بالعسل
شكراً
أبتعدوا . أنتم يا رفاق لم تفهموا
ماذا تعتقد بأنك تفعل ؟
! لماذا أنتم لا تزالون تقومون بالعمل؟ يجب عليكم الخروج بما أننا دفعنا التعويضات
! أخبرتك بوضوح بأنك تحتاج لدفع تعويض معقول
آه ! أستمعوا لكلام هذا الشاب الوغد
أنت تلعب الحيل بدوامٍ جزئي الآن، إليس كذلك؟ هل تحاول كسب بعض المال بذلك؟
إي حيل بحق الجحيم بدوامٍ جزئي؟ هل هو شيءٌ تأكله؟
! هذا الوغد إذا لمسته ، فسأتصل بالشرطة
أفضل أتصالك بالشرطة، حتى يمكنني أن أسأل من هو يكسر القانون
حتى نحصل على الحكم، و لا نحصل على شيء يدعو للقلق من الناحية القانونية
!المحامي أخبرنا بأنهُ يمكنهُ كسب هذه القضية و أخبرنا إلا نكون خائفيّن
آه، كنت أرغب في التعامل مع ذلك بشكلٍ لطيف. و لكن. إذا كنت ستسير بهذا النحو، فعندها لا يمكننا التمسك بذلك أيضاً
! أ علينا اللعب؟ يا أطفال
! نعم يا أخي الكبير
! توقفوا
! مهلاً ! أوقف ذلك ، أيها الأحمق
ماذا تفعل يا بيوم جيو ؟
آه، حقاً . الأمر لا علاقة به معك ، لذا أبقى خارج ذلك
هذا هو عمل الشركة . فـ بأي حقٍ لديك لتُشارك في أعمال تشونغ شيم؟
! إذا كان هذا هو عمل شركة، فإذن قُم بذلك بشكلٍ صحيح ! و لا تُضايق الأبرياء
تصرفك بهذه الطريقة سيكون مشكلة يا أخي الكبير
هل تحب هذا لأنك تركت تشونغ شيم؟
! أنا ام أعُد أخيك الكبير ، لذا أوقف هذا و غادر
! أخي الكبير تاي سو
أذهب ! إلم تسمعني ؟
حسناً . اليوم هو ليس اليوم الوحيد
يا رجال ، لنذهب
نعم نحن سنراك مجدداً
! أنهُ سيكون من الأفضل إذا أنتقلتم قبل أن يحدث هذا
.هل أنت بخير؟ لا يجدر بك العبث معهم بلا أهتمام في موقفٍ كهذا
.يجب أن تضع جسدك أولاً و ليس غضبك
.جئت لأودعكم لأننا سننقل شاحنة الطعام إلى موقعٍ آخر
.أتمنى أن ينحل سوء التفاهم
.تحلى بالقوة
.لا يوجد ما أقوله
.أعتقد أنكم خططتم هذا الأمر. بعض العصابات تُعطي الداء وبعضها تُعطي الدواء
.لا يوجد ما أقوله غير أنني آسف
.لما لا؟ قف بجانبنا ودافع عنّا
! ما الذي تفعله؟ أنت تطلب المساعدة من أحد أفراد العصابة؟
سيدي، أنت ذو منصب عالٍ !في تشونغ شيم، أليس كذلك؟ إذاً بإمكانك مساعدتنا
.لا، زوجي لن يفعل ذلك. فهو ليس له علاقة بتشونغ شيم
.عزيزتي
.أخبرهم بوضوح! لقد وعدتني ألا تتورط بشونغ شيم
.أنا آسف لكن لن أتمكن من فعل ذلك
.أعتذر منكم جميعاً
.لا أريد قول هذا لكن لن تتمكن من كسب هذا القتال
.أنهِ الأمر حين تتمكن من ذلك. أنا قلق من أنك ستتأذى
.لا، سأحارب تشونغ شيم بمساعدتك أو بدونها
.لا يمكنني الأستسلام الآن
.فلنذهب ،لقد تركت شاحنة الطعام دون رقابة لفترة طويلة.أسرع
ماذا؟ ورط تاي سو نفسه بالأمر؟ لما قد يفعل ذلك؟
،لا أعلم أيضاً. على أي حال، بسبب تورط تاي سو
الناس في المبنى التجاري مان بوك قد نشطوا
هو يردعني من الخروج حتى بعد مغادرة تشونغ شيم
ألا تعتقد بأنه يجدر بنا فعل شيء ما؟
. أكتب أسمك و وقع
ما هذا؟
مذكرة أتمزحين؟ ما هذه المذكرة؟
.بما أنني لا أستطيع أن أثق بك فعليك فعل هذا
.وقعها وأخبرني متى ستذهب إلى المراحيض من الآن وصاعداً
.قلت بعض الكلمات لعدم قدرتي على المرور وحسب
.لأحل سوء الفهم بأننا نتدخل بعملهم أيضاً
إذاً كان يجب أن ترحل بعد أن فعلت، لما جعلتني أنتظر؟
ولما قد أسمتعت إلى طلبهم في المساعدة؟
.لقد توقف قلبي حين رأيتك متردد
! مرحباً يا تاي سو
.مرحباً. مذكرة
...لا تتورط بما يتعلق بتشونغ شيم. هذا صحيح... جميل
.زوجة أخي هي حكيمة بالفعل
لما أنت هنا؟
جئت لتناول بعض أرز الكيمتشي المقلي، فماذا بعد؟ أعطيني خدمة مزدوجة
ما هذا؟ ألا تعملون؟
!بل نفعل! لما لا؟ سأقدمه على الفور
.أجل
.تعال دقيقة-ماذا؟-
ماذا تريد أن تقول؟
.جئت لأخبرك بأن تعمل في شاحنتك ولا تتدخل بما لا يعنيك
.قم بعملك بشكل صحيح
ما الخطب في أن تعطيهم مبلغاً معقول وتركهم يرحلون بسلام؟
،ذلك لن يؤثر على تشونغ شيم. في الواقع هذا سيوقف الناس من القاء اللوم، أليس هذا لطيفاً؟
.تاي سو، أنا أملك معلمين في كل مكان هذه الأيام
.والدي يحاول تعليمي، دو كيونغ وحتى هيون جي تُعلماني
والآن أنت تلعب دور المعلم حتى ؟
.لا تتدخل وقم بقلي بعض الأرز وحسب
! حياتهم تدمرت بسببنا. فلا يجب علينا أن نقتلهم مرتين
! لا تقلق بشأن الآخرين و أقلق حول كيف ستبقى على قيد الحياة
هل تُهددني الآن؟
ليس تهديداً ، ولكنها نصيحة
على أية حال، ربما هذه هي النصيحة الأخيرة. فأنت تعلم ما يأتي بعد ذلك، أليس كذلك؟
ماذا لو لم أفعل ؟
. أرز الكيمتشي المقلي جاهز أيها الزبون
.أجل يا زوجة أخي
.بإمكانك الرحيل الآن، أنا متأكدة من أن زوجي يفهم ما تقول
.يجدر به ذلك
! تاي سو، سأرحل. مدير جانغ، لنذهب
!أجل
يا إلهي .حسناً، سأوقع المذكرة
أيها المحامي تشوي، ما الذي تقوله؟
ما الذي فعلته لهم لأن يقوموا بمقاضاتي شخصياً؟
.فهمت
ماذا تقصد بأنهم يقاضونك شخصياً؟
بما أن الضغط لتشونغ شيم فقط هو لم يُجدي ، لذا هم يقاضوني أيضاً
هؤلاء الأوغاد ! ليس لديهم خوف أخي الكبير ، لنعتني بهم فقط
نحن فقط نعطيهم الطعم
مرحباً ؟
! سيدي ! هذا هو تشيول في المبنى التجاري مان بوك
من ؟ تشيول؟
! الآن عصابات تشونغ شيم هم يدمرون مطعمنا
! هل يمكنك أن تُساعدني ، سيدي ؟ أنا أترجاك
... تشيول. هذا هو
... أرجوك ساعدني . فأنت الشخص الوحيد
! مهلاً تشيول ، تشيول
ما الأمر؟ هل هم أشخاص من مبنى مان بوك التجاري؟
آه، أعتقد بأن تشونغ شيم أرسلت عصاباتها
و أعتقد أن الطفل بعمر سيونغ مين هو يبقي العين على المحل بلا نوم و أصبح في مأزق
إذن... هل أنت ستهرع إليه؟
لا
هاه ؟
لا
أنا حتى وقعت المذكرة لأجلكِ . فهذا لن يحدث
عودي الى النوم
! عزيزي
أنا لن أذهب
أنا فقط سأحضر بعض الماء ، لذا عودي للنوم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
! أبتعد عن الطريق سيدي
سيدي أنت هو الزعيم هنا، إليس كذلك ؟ أرجوك أخبرهم بأن يتوقفوا
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ أنا لن يتم أخذي هكذا الآن
أرجوك قف بجانبنا و ساعدنا . فأنت ذو منصب عالٍ في تشونغ شيم، أليس كذلك؟
إذاً بإمكانك مساعدتنا ، صحيح ؟
هل يمكنك أن تُساعد يا سيدي ؟
! أرجوك ساعدنا ! فأنت الشخص الوحيد الذي يمكنهُ أن يساعدنا الآن
آمل بإلا تتورط أبداً مع تشونغ شيم مجدداً
بالتفكير بما فعلوهُ لك أنا حتى لا أريد أن أسمع تشونغ شيم
عزيزي ، شكر لك على عملك الجاد
أنا مُرتاحة لأنهُ يبدو بأنك قد أستقريت مع الأشياء
جسدي هو متعب، ولكن لا أستطيع النوم في الليل
لا، زوجي لن يفعل أي شيءٍ كهذا . فهو ليس لهُ إي علاقة بتشونغ شيم
أكتب أسمك و وقع . لماذا كنت متردداً عندما طلبوا المساعدة؟
قلبي يتحطم برؤيتك مُتردد
أذهب
فمن الصعب حقاً أن أقطع مصيري الرهيب بكوني زوجة رجل عصابة
ظننت بأنني قد أقطع هذا المصير بعد 18 سنة و أعيش بشكلٍ طبيعي
أعتقد بأن ليس لدي حظ لذلك
إذا ذهبت الآن ، فأنا لن أكون قادراً على أيقاف ذلك
فنحن ذهبنا كل الطريق هكذا
هل تعتقد بأنني لا أعلم بذلك ؟
أذهب. أذهب أنقذ البلاد أو أنقذ الناس
عزيزتي
أذهب ! قبل أن أغير رأيّ . أسرع
♫ ستكون الأمور على ما يرام . فلماذا دموعي لا تتوقف ؟ ♫
♫ لأنني يجب أن أتغلب على اليوم حتى لو كنت لوحدي ♫
♫ أنا فقط سأمر بك ♫
♥ العائلة الوحشية الجميلة ♥ * فـــي الحلقـــة القادمـــة *
أنت ستذهب إلى السجن. فأسحب الدعوى القضائية على مبنى مان بوك التجاري
هل تخطط لشيءٍ ما لأنك شاركت في أعمال الآخرين؟
البشر لا يمكن أن يعيشوا وحدهم . فنحن أيضاً قد نظرنا حولنا و أعتنينا بالناس من حولنا
المحامي بارك أستقال
كيف يمكنك المحاربة من دون محامٍ ؟
.إذا أردتم أن تكسبوا فعليكم أن تتحدوا. فإذا تبعثرتم فستخسرون
تعال إلى مركز الشرطة للأستجواب؟
... لست والداً فخوراً و لكن على الأقل ليس مخجلاً
.أمي، فلننتقل إلى منزلنا مجدداً
لقد كنت سعيدة وممتنة حقاً .على السنوات الثلاث التي مضت أيها الرئيس
.دعني أذهب من فضلك
ما الهدف من أنتظار شخصٍ لن يأتي؟
.أنا وأنت يجب أن نرحل من هنا من أجل البقاء
الجريمة يمكن أن تكون أفضل دفاع
أنا حسبتُ التعويض
فعليكم على الأقل أن تحصلوا على الضعف
.أعتقد أن على يون تاي سو الرحيل
.لا أحد يمكنك أن يكون كبيراً أمام المال والقوة
! يا رئيس
♫ إلى أن نلتقي مجدداً ♫